比柏士 - 東京記事、日本旅遊、日本生活

我待過幾個國家也和很多國家的人打過交道，美國人通常都很直接，直接到有時讓人會招架不住，我都曾遇過在小組討論時，其中一個組員因為準備不周，另一個美國人就開砲開始說你知道我們今天為啥要meeting，也就是為了討論，你都沒準備的話，那也不用討論也不用有這次meeting，你這樣是浪費我們大家的時間，哇！果真是簡潔有力毫不留情！又或是小組討論意見不一樣時，美國人還真是討論到快吵起來，不過這都沒什麼，重點是剛剛快吵起來，然後小組討論完又可以一起開開心心去喝酒，這真是莊孝為，據他們的說法，雖然我們意見不同但還是可以當朋友，剛剛都吵到快要打起來了，現在又說要喝酒就可以變成朋友....算你們厲害，美國人。

那換到日本人的場合呢？日本人真的是一個很難懂很難懂的民族，講真的，沒到過日本或是只來日本觀光一下的台灣人，可能對日本有很多憧憬有很多幻想，但是問問那些在日本居住或是長期留學過的，對日本還能有多少好印象的，還真的是比想像中還少，第一，日本人規矩一大堆，這對大剌剌的台灣人來說，這麼多細節要注意，真的是會要人命，男生還好，女生要注意的細節更多，稍不留意還會被其他女生團體排擠，搞得日子更難過。第二，日本人講話都不乾不脆，如果不是和日本人有點打交道的經驗，光在那邊猜他們要講什麼就會搞得烏煙瘴氣，所以要問他們意見，他們會跟你說這也不錯，但是.........但是怎樣也不講完就一直拉長音，好啦好啦我知道你不喜歡啦，那就是反對囉，他又會跟你說，不過....又拉長音了，那到底是好還是不好？要還是不要？日本人就是不講清楚，不過日本人跟日本人的話，很神奇的！他們這樣溝通就沒問題，哪來的默契阿？從小的長期訓練嗎？第三，日本人超愛口是心非，日本人很有禮貌，不過老實說這群人心裡在想什麼誰知道，你會說口是心非在哪一個國家都有，我也知道，只是日本人的因為很講求禮貌和服務品質，所以大家都把表面功夫做得很好，你做不好的還會被青白眼，所以你就會常看到日本人們在那客套來客套去，我是沒啥意見啦～只是覺得很假而已，第四，跟日本人做什麼都不能太直接，連要拒絕或邀請都要小心委婉地說，特別是拒絕，假設日本人問你可不可以幫忙做什麼？你發現不行時，最好不要直接拒絕，一定要繞來繞去地說你那時要去哪，那時間的話可能有點....（又拉長音了），通常這樣講，對方就會知道你的意思，然後因為沒有直接拒絕所以不會對對方失禮，（拒絕就會失禮？這哪來的道理？別以為我亂說，我看了十來本以上講日本當地講禮儀的書，書上都是這樣教怎麼處理這種狀況。）我常在想直接一點是會怎樣，日本人的內心也太脆弱，被人家直接拒絕就會無法接受，有這麼嚴重嗎？我跟你說，真的就有這麼嚴重，因為日本人已經習慣間接的方式，你突然來個直接拒絕，他們表面不說，不過心裡真的會很不悅，對你印象也會不好也就是好感度下降，以後有機會或找機會來修理你都有可能。舉剛剛說的美國人的直接的表達方式，如果到日本這樣搞，要麻不是把很多日本人逼到回家難過痛哭，就是會被暗中設計陷害，但是你如果是金頭髮藍眼睛的，這又有趣了，日本人會跟你說，原來美國人就是這麼直接了當阿！果然是美式作風....但換成亞洲的外國人，日本人就一臉不悅，一樣是外國人，怎麼差這麼多.....所以如果你在別的地方看到有人寫在日本打工被欺負，講真的，很多時候不完全是日本人的問題，有些時候也是因為台灣人不太瞭解日本人的相處之道，就像我日本老婆去台灣，常被台灣女生大剌剌的對談方式搞得烏煙瘴氣，畢竟文化真的不一樣，相處方式也不一樣，我建議最好的方法是去看一些日本商業禮儀的書，多看個幾本，就會對日本的人與人相處之道有深一層的認識，不然的話，光是要應付周遭日本人的設計陷害排擠就夠辛苦了。