這一篇真的沒啥特殊意思，完全是個人感受而已。
以前看過不少日本愛情動作片，相信大部分的台灣男生應該也不會太陌生才是，對裡面的日本女生那種情緒化的尖細聲音，相當地印象深刻，我指的不是呼吸聲，我指的是平常講話的聲音，其實光平常講話的聲音就相當的嗲，這種印象其實還蠻深固的。
不過，自從在美國遇到一些日本女生後（包含我老婆....），其實日本女生的講話方式並不是如想像中那麼嗲，原來電影都是演出來的....（幻滅....）
後來跑到日本來住，看到更多日本女生，大部分都是很典型的日本女生，才發現....
其實那些電影也不都是演假的，只是人有百百種，並不是日本女生就一定要講話那麼嗲，聲音低沈的也大有人在，剛好我在美國遇到的，講起英文來都是聲音低沈而已....
這一年多來，我發現....
日本女生講起話來的確很可愛又有趣。
很可愛是只要日本女生聚在一起講話，不是開始拉長音，就是來一大堆情緒感嘆詞。
簡單來說，吃到個好吃東西（如蛋糕），就會來個超級長音- 喔伊西～～～！！
聽到稍微奇怪的事情就會，ㄟ～～～！！
諸如此類的用詞是舉例舉不完，不只女生會用，男生的也一大堆。
至於有趣的部分，那就要屬當日本女生聚在一起聊天的時候，我覺得他們講起話來的模樣，都可以去演話劇了，此時我才知道，原來那一些動作片不一定都是演假的（劇情當然是假的，女生不會跟你半推半就的），但是那些女生的講話方式卻也算有表達出日本女生的講話方式。
我曾很低級的請老婆講那些片子中出現的話來聽聽看....
雖然有點低級，但聽到原音重現（日本人），的確是相當感動....
那種感動的程度，就像去聽明星現場演唱會一樣感動，原來這就是日本女生的嗲聲....
不過日本女生其實很多都是人前一面、人後一面，我每次聽到日本女生太過情緒化的對話時，都會在想這些人的內心真正想法是什麼呢？
每次都這樣誇張表現，不會累嗎？（天生的就算了....）
至於有多嗲，真要拿些人來比喻的話，我的年代有林美照（過度久遠），現代的話大概就是娃娃音藝人（真慘，我居然舉不出一個人名來）。
畢竟我的母語不是日語，所以聽到日本女生的嗲聲嗲語沒啥太大感觸，我比較好奇的是，如果把他們講的話翻成中文，再用同樣的方式講出來，不曉得會是什麼德行....
還真是無法想像.....
留言列表
日本求職歷程 (0)
