今天是接待高爾夫的日子,高爾夫的表現挺糟的,接待也沒做得很好,真是相當令人沮喪的一天...
首先是與客戶的英語對談,老是找不到共同的話題,加上對方不曉得是不太想理我的話題,或是聽不太懂我的台腔英語,回答的時候總是挺冷淡的,這種情況其實也蠻常發生的,就算大家都用自己的母語對談,但話題不合時,也有可能讓場面變得有點間界,這次用英語對談,則狀況是更糟了....
客戶看來喜歡高爾夫球的話題,但今天我的高爾夫球打得還真是爛,同時對高爾夫球的知識也真的是不足,而日本的同事打得不錯,但對英語不太在行,所以高爾夫球的話題總是沒辦法延續下去。
而我一詞窮但又想辦法跟客戶搭話,結果就是英語講得亂七八糟,我都常不曉得自己在講些什麼,更別說客戶會知道我在講些什麼鬼,搞到後來就是講得卡卡的又爛爛的,果然接待也是一門學問,不是隨隨便便就能搞得好的。
總之真的是挺糟的一場接待,搞不好日本同事也覺得我英語講得亂七八糟的,跟想像中完全不一樣也說不定,說真的我也覺得今天真的是英語和日語都講得挺混亂的,下次真的是要量力而為,如果客戶沒那麼多話想講的話,我也乾脆安靜一點,別老是想勉強搭話,以免搞得自己也慌了,亂講一通。
這也算是上了一課,以後總有機會再次證明我英語其實可以講得更好的,今天的失敗也沒辦法補救了,過去就過去了,幸好客戶打得挺開心的,我想我英語的爛可能也沒那麼在意,但我在意的其實是我在同事中的評價,唉~來了日本後不僅有了被害妄想症,還特別在意別人對自己的看法,這真的是自己給自己找壓力,杞人憂天。
同事的評價也只能看開點了,以後還有機會證明自己可以講得更好,不過最有可能的狀況是,其他人根本懶得理我那麼多,今天的事搞不好明天就都忘得差不多了,我也得別去在意那麼多才是。
接下來跟各位分享一些日本高爾夫球場的景色。
維護得相當好的高爾夫球場,景色很好。
這個池子吞了我一顆球 T_T
蓮花池別有一番風味
蓮花池另外一邊的風景
就算不是很難的球場,但對我這個初學者還是有一定的難度....
雖然表現得七零八落,不過在這麼炎熱的天氣下,我也真的盡力了。一天這麼搞就算了,要是未來也會偶爾就要打打高爾夫球,那我就真的頭大了。

這種8月天氣打高爾夫 看來 該客戶真的是很喜歡高爾夫 高爾夫雖沒打好 英語雖沒說好 寫中文散文的功力卻 愈來愈多的人 讚賞 一直很好奇一件事 版主太太到底知不知道版主的中文寫作能力很棒 ? 是大家讚賞的作家 ! 版主日文(英文)寫作 應該不可能如中文那麼好吧 ? 版主太太應該不知道這個秘密吧 ? 版主擅長寫作與照相 請發揮自己與生俱來特有的強項 造福大家 ! 感謝 比柏士 !
中文畢竟是我的母語,用來當然是最得心應手,我會盡量分享遊記的,但時間真的是有限啊! 話說,高爾夫的事根本沒人在意,大家自己的事情也很多,根本沒那心思去想太多什麼瑣碎的雜事。 不算與生俱來,我打字也打了應該有幾百萬字了,拍照也拍了幾萬張了,練到後來才比較順手的....
hi,版主 對職場,我是ㄧ直在跌跌撞撞 有些想法是可以分享,但是,我沒有部落格 貼ㄧ些網址來表達 http://www.askasu.idv.tw/index.php/2008/05/23/48/ http://www.wretch.cc/blog/wingmanzero/10322431 誠實的面對自己,自己不年輕了 職場上,維持一個表現,對我,就已過得去了 重心應該是自己 生活才是人生的重心 被害妄想症,還是需要的 職場一直不是可以開玩笑的 恩,我快語無倫次了 這就表示,遇到感觸了
離開學校就比較難再交到什麼好友,一牽扯到利害關係真的就是沒完沒了,但是年不年輕是一回事,不管是生活還是工作,最好還是多保持一點鬥志比較好,但是別到太拼「命」的程度就是了。 人不為己天誅地滅,自私和無情是必要的,這世界當好人沒什麼好特別高興的,只是徒增自己被別人踩在頭上的機會。 不過真的別太消極或負面思考了,樂觀一點,多點正面思考,人生一直都是很美好的。
不過真的別太消極或負面思考了,樂觀一點,多點正面思考,人生一直都是很美好的。 ----- thanks,我會謹記
還有一件事就是健康最重要。
比大辛苦了 有個問題想請教, 比大在國外生活多年,日常生活應該也是主要使用日語, 這樣的情況下,平常再想事情時(腦中自己的講話),是使用日語?還是中文?還是台語呢?
一般對話時,腦中的思考反應都是當時在用的語言。舉例來說,如果你也是國台雙語的話,我想你不可能聽到台語後,先翻成國語,等用國語想好怎麼回話,再用台語講吧? 有時真的會有混亂的狀況,我也曾有過講一兩句話就摻雜了中英日,不過再怎樣都不會像某些假外國人,三不五時就想在句子裡面加一些英文或日文的。 深層思考還是用中文在思考的,畢竟只有母語才能思考得比較全面,不過若真的好一段時間不用中文,的確是會退化的,這也是為什麼我還會抽空來這邊打打中文的原因。
原來如此,謝謝! 我平常是以中文來思考、但發現比較有情緒的幹譙時、罵髒話時會用台語, 也不知道為什麼、可能比較有痛快感吧、 知道的人應該曉得台語的幹譙及髒話可以組成一長串的, 不過大多也是喃喃自語罷了...
用台語謾罵的確是有威力多了,我也是從小講國罵長大的,但三十歲後真的很少用台語講髒話,說是這樣說,有時還是會想很痛快地用台語大罵特罵XD
版主大大 我現在已經是大四生了 隨然有對象但以婚姻去簽證好像太早 如果要以其他方法去完成簽證 請問你有什麼建議 還有 請問你剛開始就業上有遇到什麼困難 如果先不以所讀的專業知識去尋找的話 以其他方法尋找工作會有多艱難 我的女友媽媽是台灣人 他有跟我們說過要到日本生活很困難 由其是以前移民那部分好像很困難 要我們好好加油 請問想要穩定的工作會很難嗎
在日本工作需有工作簽證才行,一般留學生都是先到日本讀書,用學生身份找工作,找到後再轉工作簽證。 除非你有高度的專業技能或日文頂呱呱,不然求職之路通常都是困難重重,給你一些數字,在日本的外國留學生大約幾十萬人,但每年拿到工作簽證的都是數千人而已。 說困難是蠻困難的,日本很多年輕人也都找不到穩定的工作,更別說是語言都不通的外國人,不過若是打工之類的話,倒是沒想像中那麼難找,看你怎麼想。 你既然還這麼年輕,加上也有兵役問題吧?先等撐過兵變這個階段,再來考慮這個問題或許會比較實際一點。 困難歸困難,但沒試過怎麼會知道?
我在台灣就讀動物科學系(畜產),在日本好像是很好的科系,而起日本學術對這區塊好像頗專精,所以我自己有點而沒自信。 女友媽媽也跟我說過這件事的困難程度,但是以她們當年還沒如今寬鬆,我知道很困難,但我覺得天下無難事,試過才知道。 我現在滿懊惱兵役問題,但不管兵役後是否有感情羈絆,我都想過去看看自己的能力。
台灣的學歷其實很難在國際上通用的,這也是為什麼那麼多人還來日本重讀一次大學或專門學校才能成功就職。 若單純想拿台灣學歷,加上沒有工作簽證,若又沒有工作經驗,那真的是天下有難事,或許可以成功,但機率真的太低了點。 不曉得你日文程度如何?若日文程度不錯的話,走打工度假簽證,先到日本探探水溫,這是比較建議的方法。若日文程度還不到對話無礙的狀態,那我建議你先別想太多,加強日文比較實際。 出外看看是好事,說真的沒試過都不知道,以你目前的狀態,若沒準備一筆錢到日本做長期抗戰的準備,我想你一到日本就會知道現實的殘酷了。 我也不是第一次在回答這類的問題了,請先等服完兵役再來擔心這些問題都還來得及,到時候我們再來討論好嗎?
外國人在日本工作應該是有很大壓力,或許有時候更在意 日本企業會給你台灣人多少機會吧。不是許多日本企業會給台灣人機會吧
雖然不是大部分的企業都會給外國人機會,但越來越多企業願意錄用外國人是一種趨勢,日本人口也逐年減少,未來一定會更需要外來人口的勞動力的。
版主:工作辛苦了...祝您在日本工作、生活愉快!
謝謝。